服务外包
翻译服务合同
笔译/口译外包——语种、字数、交付格式、质量异议与保密要写明
下载 Word 版
每天 1 次免费下载 · 文中 待填 处按填写要点补齐后签署
甲方(委托方)乙方(翻译方)语种方向翻译内容及字数交付格式与要求翻译费(元)交付日期签订日期
翻译服务合同
甲方(委托方):甲方(委托方)
乙方(翻译方):乙方(翻译方)
一、服务内容
语种方向:语种方向。
翻译内容及字数:翻译内容及字数。
交付格式与要求:交付格式与要求。
二、交付时间
乙方应于 交付日期 前交付全部译稿。甲方提供的原文如需增补或修改,交期相应顺延,双方书面确认。
三、服务费与支付
翻译费共计人民币 翻译费(元) 元。甲方于签约时支付 50%,余款于验收合格后 7 日内支付。
四、质量标准与验收
1. 译文应准确、通顺,术语统一,符合行业及 交付格式与要求 约定的格式要求;
2. 甲方应在收到译稿后 5 日内验收;发现错译、漏译的,乙方应免费修改;
3. 甲方逾期未提出异议的,视为验收合格。
五、修改与返工
验收期内甲方提出的合理修改意见,乙方应免费修改;因甲方变更原文或追加新内容产生的增量工作量,费用另行协商。
六、保密与署名
1. 乙方对原文内容及甲方资料负保密义务,不得向第三方披露或用于本合同外用途;
2. 译文的著作权归属以双方约定为准;未经约定,乙方可保留署名与作品展示的权利(涉密的除外)。
七、违约责任
1. 乙方逾期交付的,每日按翻译费的 1% 支付违约金;
2. 译文存在重大错漏且拒不修改的,甲方有权解除合同并要求退还已付款项。
八、争议解决
协商不成的,向 有管辖权的 人民法院起诉。
九、本合同一式两份,自双方签字之日起生效。
甲方:________________ 乙方:________________
签订日期:签订日期
填写与使用要点
字数、语种方向和交付格式先固定,报价和验收才有统一基准,涉密/涉商业机密的材料务必写保密条款,并要求乙方及译员共同遵守,约定免费修改范围(如「错译漏译免费改、新增内容另行计费」)避免无限返工
常见坑与提醒
❌ 交期不写清楚——「尽快」等于没有交期,急用时被无限拖延,❌ 不约定质量标准——「翻得不好」无从衡量,退款解除都缺依据,❌ 机密文件不给翻译方加保密义务——核心技术资料流出追悔莫及
同类目其他范本
范本为通用示范文本;涉及重大交易的合同建议由执业律师审查后签署。需要律师把关?在「联享法卫」小程序内可对接律师。
联享法卫